万博官方网址 >万博官方网址 >西贡河畔有很多人在看烟火 >

西贡河畔有很多人在看烟火

2020-01-28 01:08:19 来源:工人日报

   So với Tết Nguyên đán, dòng người đổ ra xem pháo hoa dịp 30/4 ít hơn. Tuy nhiên, tài nhiều khu vực bắn pháo hoa ở trung tâm, quận 4 đến bên kia sông Sài Gòn đều chật kín chỗ trống. Nhiều gia đình thậm chí ra sớm, trải chiếu dọn đồ ăn chờ xem pháo hóa mừng ngày hòa bình.

与农历新年相比,人们流动观看烟花不到30/4。 然而,在市中心的许多地区,西贡河对面的4区人满为患。 许多家庭甚至早早出来,放菜,等着看烟花庆祝和平日。

Nhiều bạn trẻ nhanh chóng chọn trỗ đẹp trên các bạc tam cấp cạnh bờ sông. Đây là những vị trí có thể nhìn toàn cảnh trong buổi tối 30/4.

许多年轻人很快就在河边的台阶上选择了美丽的地方。 这些地方可以在4月30日晚上全景。

Đúng 9h, tiếng reo hò, vỗ tay vang lên khi đợt pháo hoa đầu tiên nổ vang. Hàng nghìn người có mặt hai bên bờ sông được thưởng thức các màn bắn pháo hoa nhiều sắc màu.

上午9点,当第一场烟花爆炸时,欢呼声和掌声响起。 成千上万的人在河的两边享受五彩缤纷的烟花表演。

Sự kiện này, TP HCM chọn pháo hoa tầm thấp, kéo dài 15 phút.

今年的活动,HCMC选择了低空烟花,持续15分钟。

Dù đứng chật kín hai bên sông, nhưng lượng người xem pháo hoa năm nay không đông do đợt nghỉ dài, nhiều người chọn đi du lịch xa thay vì ở thành phố.

虽然在河的两边都站得很紧,但今年观看烟花的人数并不因长假而拥挤,很多人选择远行而不是城市。

Do pháo hóa nổ sớm, nên người đưa cả gia đình đi xem. Chị Ngọc Thu, quận 6 cho biết, cả nhà đi từ 6h chiều, ra đây đã lác đác có nhiều người chiếm vị trí đẹp.

6区的Ngoc Thu女士说,整个家庭从下午6点开始,来到这里,有很多人占据了美丽的位置。

Trong thời khắc pháo hoa nổ, nhiều bạn trẻ không quen trao nhau những nụ hôn, trong khi phần lớn đều ngước mắt lên trời để xem các đợt pháo sáng chào mừng 38 năm độc lập.

在烟花爆炸的时候,许多年轻人不认识对方亲吻,而大多数人仰望天空,看到38年独立的耀斑。

21h15, sau đợt pháo hoa cuối cùng, dòng người đổ ra về. Tuy không có cảnh tắc đường kéo dài, nhưng dòng người lớn, thời tiết oi bức khiến không khí khá ngột ngạt. Giống như nhiều buổi bắn pháo hoa trước đây, hai bên bờ sông đầy rác do dòng người đổ ra xem.

21h15,在最后一场烟花之后。 虽然没有长途交通堵塞,但人流量大,天气太热,空气相当闷热。 像许多以前的烟花表演一样,由于人们观看的流动,河的两边都充满了垃圾。

日语英语

(责任编辑:郑别港)
  • 热图推荐
  • 今日热点