万博官方网址 >文化 >为什么你说“被戴绿帽子”和“有角”? >

为什么你说“被戴绿帽子”和“有角”?

2019-12-11 02:08:47 来源:工人日报

  

被戴绿帽子 ”,“ 有角 ”,这两个表达具有同样悲伤的含义:被他或她的配偶欺骗的事实。 他们已经很长一段时间是传统喜剧的主要情节。 它们来自哪里?

根据说法,“ 戴绿帽子 ”是一种熟悉的表达,可以追溯到十五世纪,来自以不忠而闻名的杜鹃鸟。 这种令人伤心的事情并不依附于自己,他独自生活并且不照顾他的后代。 除此之外,杜鹃实行所谓的“寄生”,即它会在其他鸟类的巢中产卵。 但它不是唯一的; 燕子,椋鸟,甚至一些鸭子偶尔会躺在同一物种的其他鸟类的巢穴中。

在其他鸟类的巢穴中,杜鹃的后代不会永远存活下来:这些养父母强迫卵子被驱逐出去。 戴绿帽子 ”这个词是“ 杜鹃 ”的变形,这是一种难以捉摸的非常易变的动物。

当一个男人或一个女人欺骗他/她的配偶时,也常常说不幸的熊“角”“是种植的角” 根据欺骗的强度,也会指定尺寸:有些不超过几厘米,有些上升到天花板......

十三世纪的“ Cornart ”意为“ 傻瓜 ”,而十五​​世纪的“ escorner ”则是“ 嘲笑 ”。 在意大利语中,戴绿帽被称为“ cornuto ”,这也意味着戴绿帽。

值得注意的是,在羚羊或犀牛这样的野生动物中,角形象征着雄性,力量。 那为什么这会成为人类软弱的表现呢? 仅仅是因为一个男人额头上戴着两个角是唯一一个不看他们的人......除了戴绿帽,每个人都能欣赏他们。 携带号角”,所以当所有邻居都知道时,特别不要知道它。

乔治桑德的一句话,“ 夫人要加入她的父母 (......), 与此同时,她将为她的白痴丈夫种上一两个角” ,这表明被欺骗的丈夫缺乏同情心和同情心,尤其是作家和戏剧家,他们把它们变成了闹剧的火鸡。

然而,有一种表达可以安慰被欺骗的恋人,这是“ 戴绿帽的运气或静脉 ”,这表明一个人有一个非凡的机会。 它来自众所周知的说法“ 快乐玩,爱情不快乐 ”......

(责任编辑:崔撅唪)
  • 热图推荐
  • 今日热点